“آژنگ نیوز”: کتاب”ما از همه بهتریم “منتخب طنز سیاسی ـ اجتماعی روسی،منتشر شد.نویسندگان: بولگاکف، مالاکف، زوشنکو و دیگران، انتخاب و ترجمه: مهناز صدری،۲۴۲ صفحه ، قیمت: ۶۰۰۰۰ تومان.
درباره کتاب
طنز در ادبیات روسی با آثار گوگول و سالتیکف شدرین رسماً متولد می‌شود و در قرن بیستم رواج و گسترش می‌یابد و در آثار چخوف و بولگاکف به اوج می‌رسد. طبیعت طنز روسی مهربانانه است، این طنز به هیچ روی تحقیرآمیز یا توهین‌کننده نیست و تنها جنبه‌ی پندآموز دارد. طنز در دوران اتحاد جماهیر شوروی، به ویژه سال‌های بعد از جنگ دوم جهانی به علل سیاسی و سانسور شدید در حکومت سوسیالیستی ـ کمونیستی رنگ می‌بازد و به شکل طنز معروف به «طنز شورویایی» در فیلم‌های هنری و مجله‌های طنز به حیات بی‌رمق خود ادامه می‌دهد. با ظهور میخائیل بولگاکف، طنزپرداز پرآوازه‌ی روسی، که در رمان‌ها، نمایش‌نامه‌ها، و داستان‌های کوتاه و طنزآمیزش حکومت کمونیستی، انقلاب اکتبر و در رأس آن استالین را سخت به سخره می‌گرفت، طنز دوباره جان تازه‌ای در ادبیات روسی می‌یابد. این مجموعه شامل تعدادی از داستان‌های کوتاهِ بعضی از طنزپردازان روسی بعد از انقلاب اکتبر تا پس از فروپاشی است.
گروه رسانه