کتاب “درباره‌ی چند متن فلسفی یونان قدیم “منتشر گردید. گردآورده و ترجمۀ علی‌محمد حق‌شناس، تهران، نشر نیو (با همکاری نشر معیار علم)، ۱۳۹۹، ۱۵۹ صفحه، شمارگانِ ۵۰۰ نسخه، قیمتِ ۲۹۰۰۰ تومان.
درباره کتاب
به قلم دکترمحمد غفاری
استادیار ادبیات انگلیسی دانشگاه اراک
اخیراً، پس از ده سال، واپسین ترجمۀ مرحوم علی‌محمد حق‌شناس (۱۳۱۹-۱۳۸۹)، استاد فقید زبان‌شناسی دانشگاه تهران، با نام دربارۀ چند متنِ فلسفی یونان قدیم به‌همت عباس مخبر منتشر شده است (نشر نیو، ۱۳۹۹). این کتاب شامل یازده جستار است، بدون ذکر نام نویسنده و مأخذ آن‌ها. عنوان فصل‌ها به این قرار است: «آناکسیمندر: آثار بازمانده»، «مکالمات کنفوسیوس»، «هراکلیتوس: آثار بازمانده»، «راه حقیقت و راه عقیدت [= پارمنید]»، «آناکساگوراس: آثار بازمانده». طبق گفتۀ عباس مخبر در پیش‌گفتار کتاب (ص. ۷)، مرحوم حق‌شناس مقالۀ دیگری نیز در همین زمینه ترجمه کرده بوده که متأسفانه با درگذشت ایشان ناتمام مانده و، به همین دلیل، در این مجموعه گنجانده نشده است.
گروه رسانه