“آژنگ نیوز”: داستان جان آزبورن، دیوانه ترین دروازه بان تاریخ با سیگار کشیدن در یک مسابقه فوتبال شروع شد.این دروازه‌بان با روشن کردن سیگار در جریان مسابقه‌ای در سال ۱۹۶۳ از هنجارهای فوتبال سرپیچی کرد. وقتی درباره برخی از غیرمعمول‌ترین و قابل توجه‌ترین شخصیت‌های تاریخ فوتبال صحبت می‌کنیم، داستان‌های کمی مانند جان آزبورن، دروازه‌بانی که به‌خاطر عادت‌های منحصربه‌فردش در روز مسابقه شناخته می‌شود، از زمینه و عجیب‌وغریب بودن برخوردار است.
در میان بسیاری از حکایت‌هایی که تصویری غنی از تاریخ فوتبال را رنگ می‌کنند،استعمال سیگار آزبورن در اواسط مسابقه به عنوان گواهی بر دوران گذشته که قوانین و فرهنگ بازی کاملاً متفاوت از آنچه امروز می‌دانیم، برجسته است. در دهه ۱۹۶۰، دنیای فوتبال بسیار متفاوت از ورزش بسیار شیک و منظمی بود که در دوران مدرن شاهد آن هستیم. دورانی بود که شخصیت ها اغلب به اندازه استعدادهایشان در زمین می درخشیدند و جان آزبورن نیز از این قاعده مستثنی نبود. او که به مهارت هایش و رفتارهای عجیب و غریبش شهرت دارد، برای وست برومویچ آلبیون بازی کرد، تیمی که حضور پر سابقه ای در فوتبال انگلیس داشت.
دروازه بان سیگاری افسانه جان آزبورن نه تنها ریشه در مهارت او به عنوان یک دروازه بان دارد، بلکه در عادات زندگی او نیز ریشه دارد. در یکی از رویدادهای به یاد ماندنی در سال ۱۹۶۳، آزبورن میراث خود را به عنوان “دروازه بان سیگاری” تثبیت کرد. در طول یک بازی لیگ، آزبورن میل به سیگار کشیدن را احساس کرد، کاری که قوانین سختگیرانه امروز هرگز اجازه نمی دهد در زمین مسابقه انجام شود. با این حال، قوانین در دهه ۱۹۶۰ متفاوت بود و سیگار کشیدن در زمان بازی به صراحت ممنوع نبود. آزبورن هنگام کشیدن سیگار در طول این مسابقه، نتوانست فندک خود را پیدا کند، برای کمک به سوی جمعیت رفت. صحنه را تصور کنید: دروازه بان، دستکش به دست، در مقابل تیرک های دروازه اش ایستاده، به طور اتفاقی سیگاری را از پاکت بیرون می کشد و باید آن را روشن کند. آزبورن اجازه نداد که نبود فندک مانع کار او شود. او با یک دست و یک اشاره به تماشاگران اشاره کرد و پرسید که آیا کسی می تواند به او کمک کند. در کمال تعجب، یک هوادار مجبور شد فندک خود را به داخل زمین پرتاب کند. با انجام ماموریت، آزبورن سیگارش را روشن کرد و سیگار در دست به نگهبانی دروازه ادامه داد. در اقدامی که امروز غیرقابل تصور است،پک زدن به سیگار گاه به گاه آزبورن در طول مسابقه ترکیبی از سرگرمی و ناباوری بود. در حالی که نمی‌توان دقیقاً دانست که همه در حال حاضر چه فکری می‌کردند، چنین حکایت‌هایی به رمز و راز اسطوره‌های فوتبال و فرهنگ به یاد ماندنی فوتبال دهه 60 کمک می‌کنند.این عکس به عنوان یک نمادفرهنگی ،داستانی آزبورن فراتر از یک دمدمی مزاجی فردی است. این رویداد دوره ای را در بر می گیرد که در آن فوتبالیست ها به عنوان شخصیت های مهم دیده می شدند و زندگی خود را با آزادی می گذرانند که استانداردهای سختگیرانه حرفه ای امروز ممکن است اجازه انجام آن را ندهد. سیگار کشیدن بیشتر از نظر فرهنگی پذیرفته شده بود، و حرفه‌گرایی سفت و سختی که اکنون ورزش حرفه‌ای را تعریف می‌کند، همچنان در حال تکامال بود. فعالیت های خارج از زمین بازیکنان اغلب به رفتار آنها در زمین نفوذ می کند و داستان های به یاد ماندنی را ایجاد می کند که طرفداران هنوز هم امروز آن را به اشتراک می گذارند.
او که به عنوان یکی از اعضای کلیدی ترکیب وست برومویچ آلبیون بازی می کرد، در دوران فعالیت ورزشی خود ،سهم قابل توجهی در این تیم داشت. حکایات او یادآوری می کند که هر دوره از فوتبال نه تنها با بازی ها و مسابقات عالی آن، بلکه توسط شخصیت های رنگارنگی که در آن زندگی می کنند نیز تعریف می شود. در حالی که داستان سیگار کشیدن جان آزبورن در حین مسابقه ممکن است در محیط ورزشی امروزی که کاملاً کنترل شده و مراقب سلامتی است نامناسب به نظر برسد، نگاهی نوستالژیک به زمان دیگری ارائه می دهد. این یادآوری است که این ورزش چگونه تکامل یافته است، همچنین بیانگر چگونگی شکل گیری افسانه ها از طریق شخصیت و رفتار منحصر به فرد است. به هر حال، فوتبال به همان اندازه که به خود بازی مربوط می شود، به شخصیت هایی که آن را بازی می کنند نیز مربوط می شود. جان آزبورن، از طریق است استعمال فراموش نشدنی سیگار خود، نه تنها به خاطر مهارت های دروازه بانی خود، بلکه در قلب هوادارانی که تاریخ غنی و متنوع این بازی زیبا را گرامی می دارند، جایگاهی را در تاریخ فوتبال به دست آورده است.
ترجمه:احسان محرابی
گروه گزارش