آیا رابین هود یک شخص واقعی بود؟

“آژنگ نیوز”:آیا رابین هود یک شخص واقعی بود؟ او قرن هاست که بین پیر و جوان محبوب بوده است. خوب است تصور کنیم زمانی یک قانون شکن کاریزماتیک در جنگل شروود پنهان شده بود که از ثروتمندان غارت می کرد تا به فقرا بدهد – اما آیا رابین هود واقعاً یک شخص واقعی بود؟

این چهره قانون شکن، حیله گر و گروهش که تعدادی از مردان شاد بودند، در کتاب ها، شعرها، نمایشنامه ها، فیلم ها، نمایش های تلویزیونی و بازی های ویدیویی ظاهر شده است. ۷۰۰سال پس از اولین ذکر او در ادبیات انگلیسی، می گذرد اما محبوبیت رابین هود نشانی از کاهش ندارد.

اولین ذکر چاپ شده از رابین هود در شعر قرن چهاردهمی ویلیام لنگلند پیرس پلومن است. از رابین هود فقط به صورت گذرا نام برده می شود، اما این فرض که خوانندگان با او آشنا هستند نشان می دهد که او پیش از اینکه در قرون وسطی در تصنیف ها و شعرها ظاهر شود، یک قهرمان عامیانه شناخته شده بوده است. برخی معتقدند «رابین هود» یک نام عمومی برای یک قانون شکن در قرون وسطی بود و شواهدی برای تأیید این نظریه وجود دارد.

در سال‌های ۱۲۶۰، او با نام‌های «Robehod»، «Robinhood» و «Robbehod» در فهرست قضات از برکشایر تا یورک ظاهر می‌شود و این ایده را که یک اصطلاح رایج در قرن سیزدهم بود، اعتبار می‌بخشد. در این دوران نوشته های متنوعی وجود دارد که رابین هود در کانون توجه اولین تصنیف باقی مانده است که رابین هود در آن شخصیت اصلی است.این تصنیف رابین هود و راهب است که در دهه ۱۴۵۰ نوشته شده است. تصنیف چندین عنصر را معرفی می کند که بعدها به بخش جدایی ناپذیر داستان تبدیل شدند. اینها شامل محیط ناتینگهام و شروود فارست، کلانتر ناتینگهام، و «مردان شاد» – جان کوچولو و پسر خیلی کوچک میلر است. پس از رابین هود و راهب، دریچه های سیل به خوبی و واقعاً باز شدند. بازی‌های روز می – جایی که دهقانان قرون وسطایی نقش شخصیت‌های داستان‌های رابین هود را بازی می‌کردند – خدمتکار ماریان را به عنوان علاقه‌مند به عشق معرفی کردند. تصنیف‌ها و شعرهایی مانند مهمان رابین هود، رابین هود و پاتر و رابین هود و کلانتر ناتینگهام ویل اسکارلت و فریار تاک دوست‌داشتنی را معرفی کردند. همچنین درباره ترجیح رابین هود برای بهره گیری از حیله گری برای غلبه بر زور وحشیانه بیشتر یاد گرفتیم و مرگ او در اثر مسمومیت اولین – اما به هیچ وجه آخرین – مورد اشاره قرار می گیرد. در این تصنیف‌های اولیه، هیچ اشاره‌ای به دزدی رابین هود از ثروتمندان برای تقدیم به فقیران، وجود ندارد، و همچنین هیچ پیشنهادی مبنی بر اینکه او اصیل زاده است وجود ندارد – که هر دو بعدها به عناصر مهم داستان او تبدیل شدند. در قرن پانزدهم، رابین هود و مردان شاد او هنوز دزدانی خشن و آماده برای آنچه می توانستند به دست آورند، بودند و او به عنوان یک فرد عادی و نه یک نجیب زاده به تصویر کشیده می شد.

اما در زمان تودورها بود که رابین هود به منزلت اشراف رسید. در کتاب‌های آنتونی موندی با نام «سقوط رابرت ارل هانتینگدون» و «مرگ رابرت ارل هانتینگدون» به ترتیب در سال‌های ۱۵۹۸ و ۱۶۰۱، ما اولین اشاره‌ ها به اصیل زاده بودن رابین هود داریم. این ایده بسیار مورد توجه قرار گرفت و او معمولاً به عنوان یک نجیب زاده معرفی می شود که از آن زمان به ناحق عنوان از او سلب شده است. نمایشنامه‌های بعدی همچنین این ایده را مطرح کردند که رابین هود سرباز وفادار پادشاه ریچارد اول است و در جنگ‌های صلیبی در کنار او می‌جنگد. این امر، برادر ریچارد، شاهزاده جان، را به داستان اضافه کرد و سه شرور را برای یاغی ایجاد کرد تا با آنها مبارزه کنند – شاهزاده جان، کلانتر ناتینگهام و سر گای گیسبورن، که در یک داستان کودکانه از دهه ۱۶۵۰ معرفی شدند.

این دوره همچنین شاهد تغییری بود از داستان رابین هود که بیشتر برای تماشاگران اجرا می‌شد وبه داستانی که عمدتاً برای نمایش نوشته شده بدل گردید. تصنیف های به اصطلاح Broadside (برگ های ارزان و تک کاغذی با داستان، آهنگ یا شعر چاپ شده در دو طرف) بسیار محبوب شدند. بنابراین وقایع جدیدی در تار و پود این افسانه تنیده شد، مانند مبارزه معروف رابین هود با جان کوچولو.

در سال ۱۷۹۵، زمانی که رابین هود جوزف ریتسون: مجموعه‌ای از تمام آهنگ‌ها و تصنیف‌های اشعار باستانی، نسبت به آن قانون معروف، منتشر شد، سرانجام رابین هود به یاغی نوع دوستی تبدیل شد که می‌شناسیم و دوستش داریم. سخاوت او در این داستان به قدری مورد توجه مردم قرار گرفت که از آن زمان تاکنون از ثروتمندان غارت می کند تا به فقرا بدهد.

در ادامه نیز فرهنگ عامه بریتانیا رابین هود مدرن در قرن بیستم فیلم و تلویزیون جان تازه ای به داستان رابین هود دادند. از فیلم‌های صامت اولیه مانند رابین هود ۱۹۰۸ و مردان شادش گرفته تا فیلم کلاسیک سال ۱۹۳۸ ماجراهای رابین هود با بازی ارول فلین، هالیوود بیماری مسری رابین هود را گرفت و هرگز رها نکرد. از داگلاس فیربنکس در کلاسیک صامت رابین هود در سال ۱۹۲۲ تا کوین کاستنر در رابین هود: شاهزاده دزدان در سال ۱۹۹۱. از رابین سالخورده ای با بازی شان کانری در سال ۱۹۷۶ رابین و ماریان گرفته تا روباه کارتونی حیله گر در رابین هود دیزنی، این انگلیسی ترین داستان های عامیانه بیش از صد سال است که در صفحه نقره ای بازگو شده است.

در همین حال، تلویزیون بیش از ۷۰ سال است که رابین هود را به تصویر می کشد، دو نقش معروف ریچارد گرین در ماجراهای رابین هود در دهه ۱۹۵۰ و مایکل پرید و جیسون کانری در رابین شروود در دهه ۱۹۸۰. تعداد زیادی کتاب، اسباب‌بازی، بازی‌های رومیزی و بازی‌های رایانه‌ای جدید را باید اضافه کرد، افسانه رابین هود به این زودی‌ها خطر محو شدن در تاریخ را ندارد.

در نهایت هیچ مدرکی وجود ندارد که رابین هود، خدمتکار ماریان، جان کوچولو یا فریار تاک افراد واقعی بوده‌اند. زندگی در قرون وسطی تقریباً برای همه سخت بود، به جز آنهایی که در بالای رده اجتماعی بودند، بنابراین جای تعجب نیست که داستان گروهی از راهزنان حیله‌گر که آن را به ثروتمندان می‌چسبانند، دهقانان تحت ستم را در آن زمان برانگیخت. متأسفانه، یک داستان همه چیز است. درست است که قانون شکنان واقعاً در قرن سیزدهم نام «رابین هود» را داشتند، اما این مردان هیچ شباهتی به قانون شکنان افسانه ای ندارند.

مترجم:علی محرابی

گروه گزارش