“آژنگ نیوز”: فنّاوری یعنی چه؟و در چه مواردی باید ان را بکار ببریم؟ واژۀ «فنّاوری» از سه جزء تشکیل شده‌است: فن (= تکنیک) + ـ‌اور (پسوندِ اشتقاقی) + -ی (پسوندِ اشتقاقی) پسوندِ «ـ‌اور» بر دارندگی دلالت می‌کند و شکلِ دیگری از پسوندِ «ـ‌ور» است: جانور (= جانور)، سخن‌ور، شناور.
این پسوند مطلقاً به بنِ مضارعِ «آوردن»، یعنی «آور»، ارتباط ندارد. به همین دلیل، املای «فنّاوری» درست است و نباید آن را جدا، یعنی به‌شکلِ «فن‌آوری»، نوشت.
فنّاوری، از نظر ساختِ دستوری، همان «فن‌وری» است، که البته کاربرد ندارد. بنابراین، فنّّاوری یعنی دارای فن و تکنیک بودن، نه آوردنِ فن.این عبارت به جای تکنولوژی کاربرد دارد.
درضمن، بهتر است آن را با تشدید (/fannāvarī/) تلفظ کنیم و بنویسیم.
گروه گزارش