“آژنگ نیوز”: چاپ اول کتاب «از سیاحت در یک حماسه» منتشر شد. نوشته: محمود امید سالار، ترجمه: مصطفی حسینی، ناشر: نشرهرمس
از پیشگفتار نویسنده:
از سیاحت در یک حماسه تأملی است دربارهٔ شاهنامه، زمینهٔ فرهنگی، و تحقیقات انجام شده در باب آن، هم در ایران و هم در غرب. هنگام تدوین این مقالات در شامگاهان پیری، با خود اندیشیدم که در شاهنامه‌پژوهی‌های معمول آنچه من با آن، خاصه در زمینهٔ تاریخی و فرهنگی، ساختار، و شخصیت و انگیزه‌های سرایندهٔ آن همدلم بسیار اندک است. به دلیل اختلافات اساسی با بخش عمدهٔ این پژوهش‌ها، و برای راه یافتن به جهان شاهنامه و درکِ بهتر آن بر خودِ شعر و منابع دست اول تکیه کرده‌ام.
«از سیاحت در یک حماسه» یازده فصل دارد:
۱.شاهنامه و اقتدار احتمالی غرب ۲. سفر یک حماسه: تاریخ مختصر انتقال شاهنامه ۳. در وطن: شاهنامه به فارسی جدید ۴. امانتداریِ مفرط: فردوسی و منبع کهنش ۵. چرا شاهنامه ۶. فردوسی در غبارِ افسانه‌ها ۷. شاعر، شهریار، و زبان ۸. وحدت و انسجام هنری ۹. رقابت دو برادر ۱۰. کشتن دیوها، عزل پادشاهان: داستانِ اکوانِ دیو ۱۱. از هوسرانی و برکناری.
گروه رسانه