“کتاب پرنده های سرگردان“انتشار یافت. این کتاب مجموعه اشعاری از “رابیندرانات تاگور“است.
ترجمهٔ دکتر رحیم کوشش
انتشارات سبزان، ۱۶۸ صفحه، ۲۹۰۰۰ تومان
در معرفی کتاب
رابیندرانات تاگور، شاعر، ترانه سرا، داستان نویس، نمایشنامه نویس و نقاش معروف هندی است؛ وی با به کار گیری اشکال جدید شعر و نثر و با استفاده از زبان محاوره در ادبیات بنگالی توانست خود را از اشکال سنتی متکی به زبان و ادبیات سنسکریت برهاند و در سال 1913 م. جایزه ادبی نوبل را دریافت نماید.
شخصیت بزرگی که تا اندازه زیادی توانست راه را برای نفوذ و تأثیر فرهنگ هند در ادبیات جهان بگشاید و خود را به عنوان یکی از هنرمندان خلاق، بزرگ و برجسته این سرزمین در عصر جدید مطرح نماید.
وی پس از آن که در دهه هفتاد، تحصیلات خود را در انگلستان ناتمام رها کرد، به هند بازگشت و در دهه هشتاد چندین کتاب شعر از مجموعه آثار خود منتشر کرد؛ این اشعار که اغلب به زبان بنگالی و در اشکال جدید سروده شده بودند و برخی طنزهای سیاسی و اجتماعی را نیز در بر داشتند، به خوبی نبوغ فزاینده او را آشکار ساختند.
“پرنده های سرگردان” مجموعه ای از اشعار بسیار کوتاه و پرمغز اوست که به زیبایی تمام، انگاره های خاص وی در باب طبیعت، انسان و زندگی را به تصویر کشیده و به تازگی منتشرشده است.
گروه رسانه